Citazione del giorno – #162

Quante volte capita di sentire personaggi più o meno famosi fare citazioni (soprattutto in altre lingue) assai poco adeguate al contesto? Pare quasi che conti più il semplice atto di riportare una citazione, che non il significato della stessa. Proprio come evidenzia con la consueta sagacia e sottile umorismo il noto scrittore Giovannino Guareschi.

latinquotes3

 

“Extrematio!”
Evidentemente la insigne signora intendeva dire extrema ratio, ma nessuno se ne adontò: ciò che importa è la citazione latina in se stessa. Il latino è infatti quella tal lingua miracolosa per cui, anche se donna Leo avesse detto sursum corda, invece di extrema ratio, ognuno avrebbe perfettamente inteso che si voleva precisare: a pagare e a morire si fa sempre a tempo..

da “Il marito in collegio” di Giovannino Guareschi

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...